Goodness. Fifteen years later, and I'm back at it again. I never did get to know some proper Spanish. So many things happened to me between 2008 and 2023. I'm sure the same is of you. First of all, we had the Pandemic. Everybody, the world over, got to get in on that one. Yes, my husband and I both caught it in December of 2022. It was wretched. We did not end up in the hospital, but we were miserable. It's taken a good 3 months to get better.

Another thing that happened was I retired from my job in 2014. Even though there is less money, I am happier about it and am now writing up a storm. I've been writing short articles at Medium.com for the last year and a half. Just recently started writing the same short articles at Substack.com and almost a year ago signed up for a course on self-publishing at Publishing.com. I hope to have some books published at Amazon and, if I can, I'll leave links for them here at the Spanish blog once they are published. I hope by the summer of 2023.

Other than that? I also purchased a lifetime membership at RosettaStone.com to the tune of $175. I'm really interested in the Spanish, German and French courses. Why do I want to learn all these languages? I don't know. But, the web has brought so many of us together that, I think, being able to speak another language just makes life all that much nicer.

I'm learning about artificial intelligence art with MidJourney.com You go on Discourse to use the program. Very, very interesting. Anyway, you can try it out for free and the first 25 pictures you make are free. 

So, I will spiff up this website, make an entry once a week and see how it goes. 

Love, Pauline

TalkingToSpirit.com

Screw – Tornillo

Sometimes a screw will hold something together more securely than a nail. - A veces un tornillo tendrá algo junto más firmemente que un clavo.

Edit: Back in 2010 somebody reading suggested a better translation for the sentence. A veces un tornillo sujeta con más seguridad que un clavo.

Nail – Clavo

Do you have a special can in your house for nails? Our can has been around for 25 years and is full of all sorts of nails. When you want one you need to be careful picking through the can. - ¿Tiene usted un especial puede en su casa para clavos? Nuestro puede haber estado alrededor de durante 25 años y está lleno de todo tipo de clavos. Cuándo usted desea uno que usted necesita para tener escoger de cuidado por el puede.

Lawn Mower – Cortadora de césped

Our lawn mower does not have a bag attached to it, so you need to rake up the grass when you mow the lawn. - Nuestro cortacéspedes no tiene una bolsa conectada a, así que usted necesita para remover el césped cuando usted corta el césped.

Shovel – Pala

The shovel is important to use when you have a garden or, if you are a grave digger. - La pala es importante utilizar cuando usted tiene un jardín o, si usted es una excavadora grave.

Rake – Rastrillo

We have one of those really long wide rakes that are good for raking up leaves in the Autumn. - Tenemos uno de esos rastrillos anchos realmente largos que son buenos para el remover las hojas en el otoño.

Hose – Manguera

We keep our garden hose coiled up on a special metal rack attached to the side of the garage. That way when you are not using it things are neat. - Nosotros nos mantenemos al ritmo de nuestra manguera enrollada en un anaquel especial de metal conectó al lado del garaje. Así cuando usted no lo utiliza que cosas son ordenadas.

Step Ladder – Escalera

Step ladders are important in my house. I am very short and if my husband is not around to help me I have to get the step ladder. - Las escaleras son importantes en mi casa. Soy muy corto y si mi marido no está alrededor de ayudarme que tengo que conseguir la escalera.

Flashlight – Linterna Eléctrica

Our flashlights always seem to need batteries. - Nuestras linternas siempre parecen necesitar baterías.

Tape Measure – Cinta de Medir

The funny thing is that nobody can ever find the tape measure when they want it. - La cosa graciosa es que nadie puede encontrar jamás la medida de cinta cuando ellos lo desean.

Toolbox – Caja de Herramientas

I want a pink toolbox, made especially for ladies. - Deseo una caja de herramientas rosa, hecho especialmente para señoras.

Hammer – Martillo

If you hit your finger while using the hammer you will totally forget about hammering the nail and instead spend time saying bad words and hopping around. - Si usted golpea el dedo al utilizar el martillo usted se olvidará totalmente martillar el clavo y en lugar pasa tiempo que dice palabras que malas y salta alrededor.

Saw – Serrucho

Besides being a great tool to build things with you can play the saw as a musical instrument. - Además sea un gran instrumento de construir las cosas con usted pueden jugar el vio como un instrumento musical.

Drill – Taladro

Drills can be dangerous. I think you are supposed to go to class to learn how to use them. - Los taladros pueden ser peligrosos. Pienso que usted es supuesto ir a la clase para aprender a cómo utilizarlos.

Screwdriver – Destornillador

Pass me the screwdriver. No, I want the flat headed one. Thank you. - Páseme el destornillador. No, deseo que el plano dirigiera uno. Gracias.

Wrench – Llave de tuerca

You would use a wrench to fix the leak in the kitchen. - Usted utilizaría una llave de tuerca para fijar la filtración en la cocina.

Pliers – Pinzas

Hey, where are my pliers? - ¿Oye, dónde están mis alicates?

Mayonnaise – La Mayonesa

Egg, oil and lemon juice is all you need to make your own mayonnaise. – El Huevo, el petróleo y el zumo de limón son todo usted necesita para hacer su propia mayonesa.

Toilet Paper – El Papel del Lavabo

Well, if you’re not going to use toilet paper you can’t come to my house. – Bien, si usted no utilizará papel de lavabo que usted no puede venir a mi casa.

Toothpaste – La Pasta Dentífrica

Brushing your teeth with toothpaste ensures fresh breath. – Cepillándose los dientes con la pasta dentífrica asegura aliento fresco.

Soap – El Jabón

I buy antibacterial soap for my family now. – Compro jabón antibacteriano para mi familia ahora.

Bread – El Pan

It is special to make your own bread. – Es especial hacer su propio pan.

Soup – La Sopa

We like to make vegetable soup. – Queremos hacer sopa vegetal.

Ketchup – La Salsa de Tomate

Ketchup tastes best on a hotdog. – La Salsa de tomate prueba mejor en un perro caliente.

Cream – La Crema

If I don’t have cream in my coffee it just does not taste good. – Si yo no tengo crema en mi café justo no está delicioso.

Toast – Brinde

Toast with butter and strawberry jam on it is great for breakfast. – El Brindis con mantequilla y mermelada de fresas en lo es gran para el desayuno.

Sugar – El Azúcar

We have white and brown sugar in our house. – Tenemos blanco y el azúcar moreno en nuestra casa.

Yogurt – El Yogur

Have you ever made your own yogurt? It is not that hard to do. – ¿Ha hecho jamás usted su propio yogur? No es que duro hacer.

Coffee – El Café

We grind our own beans for coffee. – Molemos nuestros propios frijoles para el café.

Oil – Engrase

Canola oil is healthy to use in cooking. – El petróleo de Canola es sano utilizar en la cocina.

Cookies – Las Galletas

My favorite cookies area chocolate chip. – Mi pastilla predilecta de chocolate de área de galletas.

Soda – La Sosa

Do you like diet soda? – ¿Quiere usted la sosa de la dieta?

Pasta – Las Pastas

My favorite pasta is spaghetti. – Mis pastas predilectas son los espaguetis.

Rice – El Arroz

A pilaf made of rice, onions, tomatoes and mushrooms would be good enough to have for dinner. - Un pilaf hizo de arroz, las cebollas, los tomates y los champiñones serían suficiente buenos para tener para cenar.

Eggs – Los Huevos

Eggs are one of the most versatile foods you can have. – Los Huevos son uno de los alimentos más versátiles que usted puede tener.

Salt and Pepper – La Sal y la Pimienta

If you only have two seasonings in your kitchen salt and pepper are the most important. – Si usted sólo tiene dos condimentos en su sal de cocina y la pimienta son el más importante.

Mustard – La Mostaza

Mustard does not have many calories in it. – la Mostaza no tiene muchas calorías en ello.

Butter – Mantequilla

Butter might be expensive, but nothing comes close to tasting as good. – Mantequilla quizás sea cara, pero nada viene cercano a estando como sabroso.

Flour – Enharine

If you want to make muffins you are going to need flour. - Si usted quiere hacer los panecillos que usted necesitará harina.

Milk – La leche

Milk is one of those items everybody seems to have in their refrigerator. – Leche es uno de esos artículos que todos parecen tener en su refrigerador.

Money - Dinero

How much money do you have? - ¿Cuánto dinero tiene usted?

Work - Trabajo

I’m late for work. I need to hurry up. - Soy tarde para trabajo. Necesito para apresurarse.

Time - Tiempo

I don’t have time. Please hurry up. - Yo no tengo tiempo. Apresúrese por favor.

Breakfast - Desayuno

Do you eat breakfast in your pajamas or do you get dressed first? - ¿Se desayuna usted en su pijama o es vestido usted primero?

Beer - Cerveza

I want to drink a beer. - Quiero beber una cerveza.

Hair - Pelo

My hair is wet. I want to dry it before I go outside. - El pelo es mojado. Quiero secarlo antes yo voy afuera.

Shirt - Camisa

This shirt is dirty. Please don’t wear it tonight. - Esta camisa está sucia. Por favor no lo lleve esta noche.

Wallet - Cartera

I need a new wallet. My money keeps falling out. - Necesito una nueva cartera. Mi dinero mantiene caer.

Glasses - Gafas

My glasses are dirty. Do you have a hanky? - Mis gafas están sucias. ¿Tiene usted un pañuelo?

Watch - Reloj

I think my watch stopped. What time is it? - Pienso mi reloj parado. ¿Qué hora es?